Сияние (ориг. The Shining) — фильм ужасов 1980 года, снятый Стэнли Кубриком по мотивам одноименного романа Стивена Кинга.

Сюжет[править | править код]

Джек Торренс прибывает в отель Оверлук, на собеседование для открытия смотрителя на зиму. Сам отель построен на месте индийского захоронения и становится полностью заснеженный во время долгих зим. Менеджер Стюарт Ульман (в книге Уллман) предупреждает его, что предыдущий смотритель получил кабинную лихорадку и убил свою семью и себя. Сын Джека, Дэнни, имеет ESP и имел страшное предчувствие об отеле. Супруга Джека, Венди, рассказывает приезжиму доктору о воображаемом друге Дэнни - Тони и о том, что Джек бросил пить, из-за того, что он физически издевался над Дэнни после выпивки.

Семья прибывает в отель в день закрытия и получает экскурсию. Пожилой афро-американский шеф-повар Дик Халлоранн (Холлоран) удивляет Дэнни, разговаривая с ним телепатически и предлагая ему мороженое. Он объясняет Дэнни, что они с бабушкой поделились подарком, который он называет «сиянием». Халлоран говорит Дэнни, что сам отель имеет «сияние» к нему вместе со многими воспоминаниями, не все из которых хорошие. Он строго предупреждает Дэнни, чтобы избежать комнаты 237.

Проходит месяц, и проект Джека в письменной форме никуда не денется. Между тем, Дэнни и Венди весело проводят время и идут в лабиринт изгороди отеля; Джек обнаруживает модель этого лабиринта, показывая Венди и Дэнни внутри него, в одном из залов отеля. Венди обеспокоена на телефонной линии из-за сильного снегопада и Дэнни имеет более пугающие видения. Со временем Джек медленно начинает действовать странно и разочарованно, часто склонным к насильственным вспышкам. Любопытство Дэнни о комнате 237, наконец, получает лучшее из него, когда он видит, что комната была открыта. Позже, Дэнни появляется раненым и заметно травмированным, в результате чего Венди думает, что Джек злоупотребляет Дэнни.

Джек бродит в Золотом Зале отеля, где он встречает призрачного бармена Ллойда, который подает ему бурбон. Джек жалуется бармену на его отношения с Венди. После этого, Венди появляется и извиняется за обвинение Джека, объясняя, что Дэнни сказал ей, что "чокнутая женщина в одной из комнат" несет ответственность за его травмы. Джек исследует комнату 237 и встречает призрака по имени Лоррейн, как молодую голую женщину в ванной комнате, в ванне, которая выходит и целует его. Во время этого поцелуя, она затем превратилась в довольно старую гниющую женщину, которая преследует Джека, цепляясь за его неверность. Джек говорит Венди, что ничего не видел. Венди и Джек спорят о том, должен ли Дэнни быть удален из отеля и Джек возвращается в Золотой Зал, теперь наполненный призраками, устраивающими костюмированную вечеринку. Здесь он встречает того, кто, по его мнению, является призраком предыдущего смотрителя, Грэди (Грейди), который говорит Джеку, что он должен «проучить, исправить» свою жену и ребенка. Позже Джек саботирует двустороннее радио отеля и снегоход, перекрывая связь и доступ к внешнему миру.

Между тем, во Флориде, Халлоран получает предчувствие, что что-то не так в отеле и принимает рейс обратно в Колорадо для расследования. Дэнни начинает кричать слово «ЯНЗЕР» отчаянно и переходит в транс, теперь ссылаясь на себя как «Тони». Венди обнаруживает печатную машинку Джека и то, что он печатал бесконечные страницы повторяющейся рукописи «Работа и отсутствие развлечений делают Джека занудой», отформатированной в разных стилях. Испугавшись, она противостоит Джеку, но он нападает на нее, прежде чем она сбивает его до потери сознания бейсбольной битой и запирает в кухонной кладовой. Джек беседует через дверь с Грэди, который затем открывает дверь, освобождая его.

Дэнни написал «ЯНЗЕР» помадой на двери спальни Венди, который является словом «РЕЗНЯ» пишущимся назад, как видно из зеркала. В этот момент Джек, вооруженный пожарным топором, начинает рубить дверь, ведущую к жилой комнате его семьи. В безумном маневре, Венди посылает Дэнни через окно ванной, но не в состоянии пролезть через него сама. Джек затем начинает рубить дверь ванной с топором и просовывает голову через отверстие, крича знаковую линию "Вот и Джонни!", но отступает после того, как Венди режет его руку с ножом мясника. Услышав двигатель снегохода, что Халлоран одолжил, чтобы встать на гору, Джек выходит из комнаты и начинает бродить по отелю, совершает засаду и убивает Халлорана с топором в вестибюле. Джек затем преследует Дэнни в лабиринте изгороди, следуя его следам, но в приходит в заблуждение, когда Дэнни удается ходить назад в его собственных следах и прыгает за угол, заметая его следы снегом. Венди и Дэнни сбегают в снегоходе Халлорана в то время как Джек медленно замерзает насмерть в лабиринте изгороди.

В финальной сцене камера медленно масштабирует старую фотографию, сделанную в отеле 4 июля 1921 года когда песня Midnight, the Stars, and You играет через коридоры. Улыбающийся Джек Торренс находится в передней части толпы гостей, что было раскрыто в документальном фильме как старое воплощение Джека.

В ролях[править | править код]

Фото Персонаж Актёр-исполнитель Актёр дубляжа
Джек Торренс (1980).jpg Джек Торренс Джек Николсон Алексей Колган
Венди Торренс (1980).jpg Венди Торренс Шелли Дювалл Марьяна Спивак
Дэнни Торренс (1980).jpg Дэнни Торренс Дэнни Ллойд Фёдор Дахненко
Дик Халлоран (1980).jpg Дик Халлоран Скэтмэн Крозерс Денис Беспалый
Стюарт Ульман (1980).jpg Стюарт Ульман Бэрри Нельсон Игорь Старосельцев
Делберт Грэди (1980).jpg Делберт Грэди Филип Стоун Леонид Белозорович
Бармен Ллойд (1980).jpg Бармен Ллойд Джо Тёркел Валерий Сторожик
Доктор (Сияние).jpg Доктор Энн Джексон
Дэркин.jpg Лэри Дэркин Тони Бертон
Девушка (Сияние).jpg Молодая женщина в Ванной Лия Белдам
Старуха (Сияние).jpg Старая женщина в Ванной Билли Гибсон
Билл Уотсон (1980).jpg Билл Уотсон Бэрри Деннен
Лесной рейнджер 1 (Сияние).jpg Лесной рейнджер 1 Дэвид Бакст
Лесной рейнджер 2 (Сияние).jpg Лесной рейнджер 2 Мэннинг Редвуд
Дочка Грэди 1.jpg Дочка Грэди Лиза Барнс
Дочка Грэди 2.jpg Дочка Грэди Луиз Барнс
Пострадавший гость Оверлука (1980).jpg Пострадавший гость Оверлука Норман Гей
Гленн Ринкер (Сияние).jpg Телеведущий Гленн Ринкер Гленн Ринкер

Видео[править | править код]

Постеры[править | править код]

Интересные факты[править | править код]

  • Фильм является одной из самых известных адаптаций Стивена Кинга, но самому автору работа Кубрика не понравилась. Позже Стивен Кинг работал над одноименным сериалом, чтобы исправить недочеты, допущенные Кубриком.

Отличия от книги[править | править код]

  • В книге Джек Торренс изначально был персонажем, который изо всех сил старался быть хорошим отцом и мужем, и боролся со своими пагубными пристрастиями. Однако демоны отеля Оверлук получили над Джеком контроль после того, как не смогли добраться до Дэнни. В конце концов, Джек лишился рассудка, что и привело к финалу истории. В фильме в образе Джека с самого начала есть что-то зловещее.
  • В книге Джек Торренс находился в отеле, когда произошел взрыв бойлера. В фильме Джек насмерть замерз в лабиринте. Вообще, опасности взрыва бойлера в фильме не уделено никакого внимания, в отличие от книги, и отель в конце фильма остался цел.
  • В книге вместо лабиринта была живая изгородь в форме животных, которые оживали.
  • В книге Дик Холлоран выжил.
  • В книге самым страшным номером отеля был номер 217, в фильме его заменили на 237. Дело в том, что сцены внутри отеля Оверлук снимались в реально существующем Тимберлайн Лодж, руководство которого опасалось, что постояльцы будут бояться останавливаться в номере 217. А 237 номера в отеле не существовало. Но эффект оказался прямо противоположным — отдыхающие часто просили заселить их именно в 217 номер.
  • В финале фильма Джек был вооружен топором, в книге это был молоток для игры в роке.
  • Некоторые известные сцены фильма созданы специально для него, в книге ничего подобного не было:
    • Поток крови, заливающий коридор.
    • Девочки-близнецы.
    • Напечатанные Джеком страницы с одной единственной фразой «Работа и отсутствие развлечений делают Джека занудой».
    • Восклицание Джека: «Вот и Джонни!», которое было импровизацией Джека Николсона. Фраза взята из передачи «Сегодня вечером с Джонни Карсоном».
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.